Fix issue where status code was overwritten by eTag support during view render.

This especially affected error handling where the status code would be set to something other than 200 and rewritten to 304 by the rendering system.