Fix docs that missed the ConnectEngine and CommandServer merges
Fix docs that missed the ConnectEngine->Connect
and CommandServer->Command
merges
- Drop both from
LibraryList.md
- Adjust links in various places which referred to
ConnectEngine.md
to point at the Class withinConnect.md
- Fix related typo